Дела литературные, настроение фестивальное.
Игорь Котюх
Тарту, 2 мая 2006
Проходящий на этой неделе в Тарту и Нарве международный литературный фестиваль «Прима Виста» готовит много сюрпризов для ценителей русской словесности.
Основные события будут происходить с 4 по 7 мая, ведь в это время ожидается выступление местных русских писателей и гостей из России. Тартускую публику ожидает сразу несколько мероприятий.
События в Тарту
Так, в четверг в программке фестиваля значится презентация нового альманаха на русском языке «Воздушный змей». Хотя в первый номер вошли литературные опыты молодых тартуских писателей, в будущем планируется публиковать произведения авторов всего Балтийского региона.
Сразу после презентации альманаха выступят молодые тартуские поэты, включая Doxie и Даниила Попова. Вместе с ними свои стихи будет читать один из гостей фестиваля, Ербол Жумагулов. Этот 23-летний казахский поэт, несмотря на свой юный возраст, уже успел сделать себе репутацию в определенных литературных кругах Москвы. Стихи Жумагулова, идущие от Бродского к Мандельштаму, отличают дерзкое обращение к экзистенциальным темам и кропотливая работа над формой.
Название фестиваля «Прима Виста» имеет несколько значений. Например, чтение нот без предварительной подготовки, а также любовь с первого взгляда. В этом году фестиваль пройдет уже в третий раз, и организаторы сравнивают его с праздником. Здесь профессиональные писатели найдут благодарную публику.
Несомненно, самая взыскательная публика соберется на мероприятиях, которые пройдут в пятницу. Особенно это касается лекции московского издателя и литературного критика Дмитрия Кузьмина. На самом деле этот деятельный человек имеет гораздо больше титулов, впрочем, все они сводятся к одному – к управлению современным литературным процессом в России. Дмитрий Кузьмин делал это довольно успешно, продвигая в 1990-х поколение 30-летних писателей, к которому сам относится, а теперь занимается вопросами литературной смены. На открытой лекции в Тартуском университете Кузьмин расскажет о современной русской литературе.
Кроме того, в тот же день можно будет услышать его стихи. Дмитрий Кузьмин прочтет их на литературном вечере, в котором также примут участие Яан Каплинский и Игорь Котюх. К слову сказать, Яан Каплинский впервые представит публике свои стихи, изначально написанные им по-русски.
События в Нарве
Если тартуские мероприятия будут построены на негласной творческой оппозиции между эстонскими русскими и российскими авторами, то в нарвской части программа будет построена по другому принципу. В воскресенье, 7 мая, сюда приедут эстонские русские и эстонские писатели. Детишки смогут встретиться с детской писательницей Лехте Хайнсалу, книги которой переведены в том числе на русский язык.
Любители дискуссий смогут наблюдать за обсуждением темы «Встреча культур: мост или бездна». Русскую культуру Эстонии на нем будут представлять Елена Скульская и Борис Бурячинский, оппонировать им будут Берк Вахер и Теэт Каллас.
Сразу после «круглого стола» состоится выступление наиболее интересных эстонских поэтов последних лет, назову только некоторых: Ааре Пильв, Кристийна Эхин, fs. Ансамбли «Супрядки» и «Авеню» разбавят поэтические чтения музыкой.
И еще одна маленькая, но важная деталь. Организаторы в лице ведущих писательских организаций Эстонии позаботились о том, чтобы все выступления были снабжены переводами. Благодаря этому можно будет следить за выступлениями любой публики на любом языке. А на этом фестивале прозвучат еще английский, финский и румынский языки. Страничка «Прима Висты» http:// kirjandusfestival.tartu.ee позволит каждому выбрать мероприятие по душе.
(Молодежь Эстонии, 2.05.2006)
